تبليغاتX
که زن نبودی... امّا - shape of my heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the money he wins
He doesnt play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
Youd maybe think theres something wrong
Im not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape of my heart
 
سيماي قلب من
با تفكر عجيبي بازي مي كند
جوري كه هيچ كس يه او شك نمي كند
براي پول يا چيز ديگري بازي نمي كند
براي احترام و شهرت بازي نمي كند
فقط مي خواهد به پاسخ درست برسد
هندسه مقدس شانس
قانون مخفي احتمالات
شماره هايي كه چون برگ به حركت در مي آيند
مي دانم كه the spades(خال هاي پيك) چون شمشيرهاي سرباز است
مي دانم كه clubs (خالهاي گيشنيز) اسلحه هاي جنگي هستند
مي دانم كه diamonds (خالهاي خشت) هم سرمايه كار است
اما اينها هيچكدام سيماي قلب من نيست
اون ممكن است سرباز خشت بازي كند
اون ممكن بي بي پيك را روانه كند
و شايد هم شاه را در دست خود پنهان كرده
آن زمان كه خاطره اش پاك شده
مي دانم كه the spades(خال هاي پيك) چون شمشيرهاي سرباز است
مي دانم كه clubs (خالهاي گيشنيز) اسلحه هاي جنگي هستند
مي دانم كه diamonds (خالهاي خشت) هم سرمايه كار است
اما اينها هيچكدام سيماي قلب من نيست
و اگر به تو گفته ام دوستت دارم
شايد بگويي كه اشتباه است
من آن مرد هزار چهره نيستم
نقابي بر چهره ندارم
هماني كه از ناداني هايش سخن مي گويد
و برايش ارزش قائل هستند
از جنس آنها نيستم كه طلسم خود را در هر جايي قايم مي كنند
و آنها كه لبخند خود را گم كرده اند
مي دانم كه the spades(خال هاي پيك) چون شمشيرهاي سرباز است
مي دانم كه clubs (خالهاي گيشنيز) اسلحه هاي جنگي هستند
مي دانم كه diamonds (خالهاي خشت) هم سرمايه كار است
اما اينها هيچكدام سيماي قلب من نيست
اين سيماي قلب من نيست
 
 shape of my heart
خواننده : sting
 
با تشکر از guitar4all
این آهنگ چقدر می چسبد این روزها!!

دوستان ترانه سرا جهت اینکه تعریف ترانه را از نظر لئونارد کوهن بدانید اگر علاقه داشتید شماره ی آخر چلچراغ  را ببینید .
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و هشتم آذر 1385ساعت 0 قبل از ظهر  توسط میثم یوسفی  |