
هم جان و هم جانانهای امّا
در دلبری افسانهای امّا
امّا ز من بیگانهای امّا
آزردهام خواهی چرا؟ تو ای نوگل زیبا
افسرده ام خواهی چرا؟ تو ای آفت دلها
....
سال ۴۱ یا ۴۲ جمشید شیبانی ملوديای در بیات اصفهان دارد که به ابراهیم صفايي (معروف به ابراهيم صفا) میسپارد تا ترانهای برایش بگوید و بعدها هم با ارکستر آقای زرآبادی ضبطش میکنند. سیمین بری از معروفترین و خاطرهانگیزترین آهنگهای ایرانیست که نسلهای مختلفی با آن زندگی کرده و افراد مختلفی مثل مهرپویا، ویگن، شهرام شبپره و ...آنرا بازخوانی کردهاند. ترانه ظرایف و زیباییهای بسیاری دارد که در زمان خودش بسیار پیشرو بوده است. استفاده از قوافی درونی، قوافی نزدیک به هم (که برای در خاطر ماندن بسیار مهماند)، و استفاده از سوال و جواب و جملات ناقص (که در غزل معاصر بسیار دیده میشود) از نکات جالب این ترانه است. ابراهیم صفایی متولد 1291 ملایر است. پدرش فخرالدین صفایی، قاضی دادگستری و مادرش از خانواده میرفتاح و از خاندان شاخص این شهرستان بود. وی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در همان شهر گذراند تحصیل وی درهمدان سبب آشنایی با انجمن ادبی همدان شد در این زمان بزرگان شعر همدان همچون مفتون همدانی، موسی نثری، علی شیوا و ... دراین انجمن حضور داشتند همچنین درهمین سالها بود که شاعر بلند آوازه، عارف قزوینی در دامنه کوههای الوند زندگی میکرد. صفائی پس از مهاجرت به تهران از سال 1312 وارد سازمان ثبت تهران میشود تا سال 1338 که به در خواست خودش بازنشسته گردد. سپس به دعوت اداره کل هنرهای زیبا به عنوان مشاور بررسی و اجازه چاپ و انتشار کتاب و مسئول صدور مجوز پخش ترانههایی رادیو و تلویزیون پخش منصوب میگردد. وی از سال 1329 هفته نامه ای به نام "عسس" را منتشر میکرد و در سال 1349 با همکاری دوستانش انجمن تاریخ را در خانهاش دایر كرده بود که در سال 1354 رسما مجوز گرفت و به عنوان یک انجمن مستقل به فعالیت ادامه داد. او كتابهاي بسياري در مورد مشروطه دارد و تصنيفهاي بسياري هم سروده است كه با صداي خوانندگاني مثل نادر گلچين اجرا شدهاند.
پینوشت۱: سیمین بری را با صدای جمشید شیبانی بشنوید.
پینوشت۲: سیمین بری را با صدای مهرپویا بشنوید.
پينوشت۳: از معروفترين آهنگهاي جمشید شیبانی آهنگساز سيمين بري ميتوان به "اصفهان" با صدای معین اشاره كرد.