به عقیده‌ی خیلی‌ها آلبوم سرگرمی تا سرحد مرگ (Amused to Death) موفق‌ترین آلبوم راجرواتز پس از جدایی‌اش از پینک فلوید هست. ترانه‌ی سرگرمی تا حد مرگ که اسم آلبوم هم از همین ترانه گرفته شده است را باهم می‌خوانیم تا بیشتر با این خواننده و هنرمند بزرگ و آلبوم (Amused to Death)  آشنا شویم.

ROGER WATERS » Amused To Death

Doctor, Doctor, what is wrong with me

This supermarket life is getting long

what is the heart life of a color tv

what is the shelf life of a teenage queen

Ooooh western woman, Ooooh western girl

News hound sniffs the air, when Jessica Hahn goes down

He latches on to that symbol of detatchment

Attracted by the peeling away of feeling

The celebrity of the abused shell, the belle

Ooooh western woman, Oooooh western girl

Ooooh western woman, Oooooh western girl

And the children of Melrose strut their stuff

is absolute zero cold enough

and out in the valley, warm and clean

the little ones sit by their tv screen

no thoughts to think, no tears to cry

all sucked dry, down to the very last breathe

bartender what is wrong with me,

why am i so out of breathe

the captain said excuse me ma'am

the species has amused itself to death

amused itself to death

it has amused itself to death

amused itself to death

we watched a tragedy unfold

we did as we were told

we bought and sold

it was the greatest show on earth

but then it was over

we ohhed and awed

we drove our racing cars

we ate our last few jars of caviar

and somewhere out there in the stars

a keen eyed look out

spied a flickering light

our last hurrah

our last hurrah

and when they found our shadows

grouped round the tv sets

they ran down every lead

they repeated every test

they checked out all the data on their list

and then the alien anthropologist

admitted they were still perplexed

but on eliminating every other reason

for our sad demise

they logged the only explanation left

this species has amused itself to death

no tears to cry, no feelings left

the species has amused itself to death

amused itself to death

دکتر! دکتر! بگو چه مرگم شده؟
اين زندگی سوپرمارکتی ديگه داره زيادی طول می کشه...
حقيقت زندگی ِ يه تلويزيون رنگی چيه؟
تاريخ مصرف يه ملکه‌ی زيبايی نوجوان کی تموم ميشه؟

آه ... ای زن غربی!
آه ... ای دختر غربی!

سگ شکارچی اخبار هوا رو بو می‌کشه
وقتی که جسيکا هان سقوط می‌کنه
مثل یه کنه به اون نماد بی‌تفاوتی (تلوزیون) می‌چسبه
عاشق لخت کردنِ احساساتشه
شهرت‌ اون خوش‌قیافه مورد سوء استفاده قرار گرفته

آه ... ای زن غربی!
آه ... ای دختر غربی!

بچه‌های ملروز بزن و برقص راه انداختن،
يعنی صفر مطلق به اندازه کافی سرد هست؟
اون پايين (دره) توی یه جای گرم و نرم و تميز
کوچولوها پای تلويزيون نشستن،

نه فکری می کنن
نه اشکی می ريزن
چشمه‌ی اشکشون خشکیده

هی متصدی بار (بار من)! من چه مرگم شده؟
چرا اين‌قدر نفس نفس می‌زنم؟
کاپيتان گفت، عذر می خوام خانم
ولی اين مدلی خودش رو تا سر حد مرگ سرگرم کرده

فاجعه رو از نزديک ديديم
همون کارهايی رو کرديم که بهمون دیکته شده بود
خريد و فروش کرديم
بزرگترين شو روی زمين بود
ولی بعد تموم شد

داد و بيداد کرديم
سوار ماشين‌های مسابقه‌مون شديم
آخرين قوطی‌های خاويارمون رو هم خورديم
يه جايی اون دورها توی ستاره ها
يه نگاه تيزبين
افتاد به يه نور چشمک زن
آخرين هورای ما ...
آخرين هورای ما

وقتی که سايه‌های ما رو گروه گروه دور تلويزيون‌هامون پيدا کردن
همه سرنخ‌ها رو دنبال کردن
همه آزمايش‌ها رو تکرار کردن
تمام اطلاعاتشون رو دوباره چک کردن
بعدش آدم شناسای فضايی
اعلام کردن که کاملا سردرگم شدن

اما تمام دلايل انقراض غم‌بار ما رو خط زدن
تا فقط يه دليل باقی موند:
اين گونه خودش رو تا سرحد مرگ سرگرم کرده (که از بین رفته)
نه اشکی باقی مونده ... نه احساسی
اين‌گونه بيش از حد خودش رو سرگرم کرده...